Τόσο πολύ αγάπησε ο Θεός τον κόσμο, ώστε παρέδωσε στο θάνατο το μονογενή του Υιό, για να μη χαθεί όποιος πιστεύει σ'αυτόν αλλά να έχει ζωή αιώνια.

 

Velkommen til nettstedet for Der greske ortodokse samfunn i Norge, Maria Bebudelses kirke.
Vår menighet har eksistert i Norge siden 1965. I 1987 tok vi i bruk vår nåværende kirkebygg som ble innviet i 1992 som Maria Bebudelses kirke. Vår biskop er Pavlos Menevissoglou av Sverige og hele Skandinavia, med hovedsete i Stockholm, og vi tilhører Det Økumeniske Patriarkat i Konstantinopel.

På disse sidene vil du finne informasjon om gudstjenester i vår kirke og andre kulturelle og sosiale arrangementer.

---

KOΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ

στον ελληνορθόδοξο Ι.Ν. του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

 

Κυριακή   29.01.2012, μετά τη Θεία λειτουργία, ώρα 12.45, θα επακολουθήσει η παραδοσιακή κοπή της βασιλόπιτας σε κοινή εκδήλωση με τον Σύλλογο Ελλήνων Νορβηγίας και τον Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων Ελληνοπαίδων Νορβηγίας.

Η γιορτή θα γίνει στο εντευκτήριο της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας, 

Thor Olsens gate 9, 0177 Oslo.

Οι μαθητές του ελληνικού σχολείου θα απαγγείλουν ποιήματα.

Θα προσφερθούν δωρεάν καφές και γλυκά. Παρακαλούμε, όσους μπορούν να φέρουν μαζί τους γλυκά.

Θα υπάρχει ζωντανή ελληνική μουσική και λαχειοφόρος αγορά με πλούσια δώρα.

Καλώς να ρθείτε.

               ---------------------------------------------------------

SKÆRING AV NYTTÅRSKAKEN

i den greske orthodokse Maria bebudelses kirke.

 

Søndag   29.01.2012, etter gudstjenesten, kl. 12.45, vil vi feire vår tradisjonelle skjæring av nyttårskaken. Feiringen arrangeres i fellesskap med Den greske foreldreforeningen og Grekernes forening i Norge.

 

Arrangementet vil finne sted i forsamlingslokalet til Det greske orthodokse samfunnet, Thor Olsens gate 9, 0177 Oslo

Elever fra den greske skolen vil resitere dikt.

Det vil bli servert gratis kaffe og kaker. De som kan, tar med kake.

 

Levende gresk musikk og loddsalg med rikelige premier

Velkommen!

 

---

---

Μια σύντομη αναφορά για την κατάσταση του ελληνορθόδοξου ιερού ναού του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο ΄Οσλο.

Κατ’ αρχάς θέλουμε να απευθύνουμε θερμές ευχαριστίες στο Θεό και στην Παναγία Θεοτόκο γιατί κανένα από τα μέλη της Κοινότητάς μας, στο βαθμό που γνωρίζουμε, δεν επλήγη. Οι σκέψεις μας και η συμπόνια μας είναι μαζί μ’ αυτούς που έχασαν αγαπημένα τους πρόσωπα και με αυτούς που τραυματίστηκαν στα τραγικά γεγονότα.

Το κτήριο του ναού έπαθε έχει μερικές πολύ ελαφριές ζημιές. Μόνο δύο εξωτερικά τζάμια έχουν σπάσει. Στο εσωτερικό, δεν υπάρχει φαινομενικά άλλη βλάβη εκτός από σκόνη από τους σοβάδες που έπεσαν λόγω του κραδασμού.  

Η επόμενη θεία λειτουργία θα γίνει την Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου 2011.

Ευχόμαστε σε όλους ένα ειρηνικό υπόλοιπο του καλοκαιριού και ο Θεός να μας δίνει δύναμη να ξεπεράσουμε τις παρούσες δυσκολίες.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

En liten rapport om tilstanden ved vår Maria bebudelses kirke i Oslo – i forbindelse med de tragiske hendelsene i Oslo og på Utøya.

Først vil vi rette en takk til Gud og til Hellige Maria, Gudføderske, for at ingen av medlemmene i vårt trossamfunn ble rammet, så vidt vi vet. Våre tanker og medfølelse går til alle dem som har mistet sine kjære og til de skadede.

Kirkebygningen har fått noen ubetydelige skader. Det er kun det ytre laget av to vindusruter som ble knust. Innvendig er det tilsynelatende ikke andre skader enn en del murpusstøv på grunn av rystingen.

Den første gudstjenesten i høst vil finne sted søndag 25. september 2011.

Vi ønsker dere alle en fredelig ettersommer og styrke fra Gud til å komme gjennom disse vanskelige tider.

---

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΣΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ.

---

Πατριαρχική Απόδειξη για το Άγιο Πάσχα 2011
2011 Patriarchal Proclamation for Pascha
English                   Ελληνικά

---

ÅRSMØTE 2011 og VALG AV NYTT STYRE:

Den 27. mars 2011 avviklet menigheten sitt årlige generalforsamling og valgte et nytt styre. Som ny leder og forstander av menigheten ble Kiriaki Papadopoulou Samuelsen valgt med overveldende flertall. Resten av styret består av Yiannis Tavridis, nestleder, Paraskevi Terzoudi, sekretær, Nikos Kotis, Kasserer og Dimitrios Praxoulis, Petros Kyris og Aggeliki Kruse Jensen.

Det nye styret kan kontaktes på: osloXO@gmail.com

Hver første søndag i måneden holdes det åpne styremøter der alle medlemmene kan møtte opp kl. 12.00- 13.00.

---

---

Nyttige informasjon til elever og andre interesserte i Den gresk-ortodokse menigheten i Oslo  

---

Μαθήματα ελληνικών χορών / Kurs i gresk folkedans

Σας υπενθυμίζουμε τα δωρεάν μαθήματα ελληνικών παραδοσιακών χορών, που διοργανώνονται στην κοινότητα μας, από συμπατριώτη μας γυμναστή με ειδική εμπειρία  στο χορό και θέατρο για μικρούς και μεγάλους.

Πληροφορίες για συμμετοχή κλπ., παρακαλούμε επικοινωνήσατε με την κ. Δέσποινα Καλεντερίδου, στα τηλέφωνα 69264945 , 90618062.


Vi minner om at vi arrangerer gratis kurs i gresk folkedans i vårt forsamlingslokale.

For påmelding og informasjon kontakt Despina Kalenderidou på telefon 69264945 eller 90618062.

---

HVORFOR TRENGER VI DIT PERSONNUMER OG DERMED DITT MEDLEMSKAP

For at ”EVANGELISMOS TIS THEOTOKOY” Det Greske Orthodokse kirkesamfunn i Norge skal få offentlig tilskudd for medlemmene, må GRESKE ORTHODOKSE i Norge være registrert med fullt 11-sifret fødselsnummer (fødselsdato + personnummer). Dette gjelder ALLE også deg som er midlertidig bosatt i utlandet, og deg som er norsk statsborger bosatt i utlandet (ditt medlemskap gir statstilskudd selv om du ikke er bostedsregistrert i Norge). Tidligere var det tilstrekkelig at vi bare opplyste hvor mange medlemmer vi har i kirken vår, men fra 2006 ble vi pålagt å også registrere hele fødselsnummeret. Derfor vær så snill og opplys din menighet om din/familiens fullstendige, 11-sifrede fødselsnummer.

For mer opplysninger, Registeringskjema....

ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΣΟΥ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΥΤΟΥ Η ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΟΥ ΩΣ ΜΕΛΟΣ

Για να δικαιούται o «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ  ΘΕΟΤΟΚΟΥ»η Ελληνική Ορθόδοξος Κοινότης Νορβηγίας να πάρει κρατική επιχορήγηση για τα μέλη, πρέπει οι ΕΛΛΗΝΟ-ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ της Νορβηγίας να είναι καταχωρημένοι με πλήρες 11-ψήφιο προσωπικό ληξιαρχικό αριθμό (ημερομηνία γέννησης + προσωπικό αριθμό ταυτότητας). Αυτό ισχύει για όλους και για σένα που διαμένεις προσωρινά στο εξωτερικό και για σένα που είσαι Νορβηγός υπήκοος και διαμένεις στο εξωτερικό. (Η εγγραφή σου ως μέλος δίνει κρατική επιχορήγηση ακόμη και αν δεν είσαι καταχωρημένος με διεύθυνση κατοικίας στη Νορβηγία). Παλαιότερα αρκούσε το ότι δηλώναμε πόσα μέλη είχε η εκκλησία μας, αλλά από το 2006 μας επιβλήθηκε να καταχωρούμε ολόκληρο τον προσωπικό ληξιαρχικό αριθμό. Γι΄ αυτό σε παρακαλούμε να δηλώσεις στην ενορία σου τον πλήρη προσωπικό ληξιαρχικό αριθμό, το δικό σου και της οικογένειάς σου

Για περισσότερες πληροφορίες ….

---

ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΔΩΡΕΑ/ΒΟΗΘΕΙΑ/ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Τολμούμε να παρακαλέσουμε την υποστήριξη και το ενδιαφέρον σας για τις μεγάλες υλικές ανάγκες που έχει η Eκκλησίας μας. Είμαστε ευγνώμονες για κάθε οικονομική υποστήριξη, και αυτή μπορεί να τεθεί στο λογαριασμό της εκκλησίας μας: 50844200517. Οι δωρητές μπορούν να χρησιμοποιήσουν το ποσό στη φορολογική τους δήλωση για απαλλαγή αν  το επιθυμούν.

VÅRΤ LILLE KIRKESAMFUNN TRENGER DIN GAVE/HJELP/STØTTE

Vi tillater oss å be om økonomisk støtte for store utbedringsbehov av Kirken og Kirkens lokaler og ikke minst gjenopprettning av betydelige skader som vårt kirkebygg har.

Som dere alle forstår er økonomien i vår menighet anstrengt og vi har behov for all støtte vi kan motta fra våre medlemmer og venner. Ditt økonomiske bidrag vil bli mottatt med stor glede og takk og kan gis til Kirkens konto: 5084 42 00517. Donasjonsbeløpet kan trekkes av skatten i selvangivelsen.

---